לְאַחַר יוֹמַיִם צִלְצֵל הַטֶּלֶפוֹן בְּבֵיתוֹ שֶׁל הָרַב לִיבֶּרוֹב. מֵעֶבְרוֹ הַשֵּׁנִי שֶׁל הַקַּו הָיָה הַבַּלָּשׁ הַמְּמֻנֶּה עַל תִּיק הַחֲקִירָה. "הַגַּנָּב נִתְפַּס!" הוֹדִיעַ בְּחֶדְוַת נִצָּחוֹן לָרַב לִיבֶּרוֹב. "הַכֹּל בִּזְכוּת הַדּוֹלָרִים שֶׁל הָרַבִּי מִלְּיוּבַּאוִויטְשׁ!"
מַנְצֶ'סְטֶר, אַנְגְּלִיָּה. תשס"ג.
עֵינָיו שֶׁל הַגִּ'ינְגִּ'י הִתְרוֹצְצוּ בִּמְהִירוּת עַל פְּנֵי הַבַּיִת. זְמַן קָצָר עָמַד לִרְשׁוּתוֹ, וְהַמְּלָאכָה מְרֻבָּה. אֻמָּן הָיָה בִּמְלַאכְתּוֹ. נִסְיוֹנוֹ הֶעָשִׁיר לִמֵּד אוֹתוֹ לְהַבְחִין בֵּין עִקָּר לְטָפֵל.
הַשַּׂק שֶׁבְּיָדוֹ הָלַךְ וְהִתְמַלֵּא, בְּעוֹד הַוִּיטְרִינָה שֶׁבַּסָּלוֹן הוֹלֶכֶת וּמִתְרוֹקֶנֶת. מֵהַסָּלוֹן עָבַר אֲדֹם הַשֵּׂעָר לַחֲדַר הַשֵּׁנָה. חִישׁ מַהֵר אִתֵּר אֶת מְקוֹם הַתַּכְשִׁיטִים הַיְּקָרִים וְהֶעֱבִיר אוֹתָם לְכִיסָיו. אֶת מְקוֹם הַמַּחְבּוֹא שֶׁל הַשְּׁטָרוֹת גִּלָּה עַד מְהֵרָה. חֹפֶן שֶׁל דּוֹלָרִים יְרֻקִּים הָיָה שָׁם. הַגִּ'ינְגִּ'י לֹא זִלְזֵל בְּכֶסֶף מֵעוֹלָם. הוּא נָטַל אֶת הַדּוֹלָרִים בְּיָד זְרִיזָה, וְעָזַב אֶת הַבַּיִת בִּצְעָדִים חֲתוּלִיִּים.
שָׁעוֹת מִסְפָּר לְאַחַר מִכֵּן.
הָרַב שָׁלוֹם דּוּבֶּער לִיבֶּרוֹב, שְׁלִיחַ הָרַבִּי מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ בְּמַנְצֶ'סְטֶר, סוֹבֵב אֶת הַמַּפְתֵּחַ בְּחֹר הַמַּנְעוּל וְגִלָּה לְחֶרְדָתוֹ שֶׁהַדֶּלֶת כְּלָל לֹא הָיְתָה נְעוּלָה. בְּלֵב חָרֵד פָּתַח אֶת הַדֶּלֶת לִרְוָחָה וְסֵרֵב לְהַאֲמִין לְמַרְאֵה עֵינָיו. חֲפָצִים הָיוּ מֻשְׁלָכִים בְּאִי סֵדֶר בְּרַחֲבֵי הַבַּיִת, הַוִּיטְרִינָה בָּהּ עָמְדוּ כְּלֵי הַכֶּסֶף, עָמְדָה עֵירֻמָּה לַחֲלוּטִין, וְהַתַּכְשִׁיטִים בַּחֲדַר הַשֵּׁנָה נֶעֶלְמוּ אַף הֵם. שְׁנִיּוֹת אֲרֻכּוֹת חָלְפוּ עַד שֶׁהַהַכָּרָה חָדְרָה לְמֹחוֹ שֶׁל הָרַב לִיבֶּרוֹב. בֵּיתוֹ נָפַל קָרְבָּן לְמַעֲשֵׂה גְּנֵבָה.
צַעַר רַב מִלֵּא אוֹתוֹ הָאָבְדָן הַכַּסְפִּי הַגָּדוֹל, אוּלָם יוֹתֵר מִכֹּל כָּאֲבָה לָרַב לִיבֶּרוֹב גְּנֵבָתָם שֶׁל הַדּוֹלָרִים הַיְּקָרִים אוֹתָם קִבֵּל מֵהָרַבִּי לִבְרָכָה וְהַצְלָחָה. יוֹתֵר מֵחֲמִשִּׁים דּוֹלָר הָיוּ לוֹ, אוֹתָם קִבֵּל מֵהָרַבִּי בְּהִזְדַּמְּנֻיּוֹת שׁוֹנוֹת, וְעַתָּה נִמְצָאִים הֵם בְּיָדָיו שֶׁל גַּנָּב שָׁפָל...
לְאַחַר זְמַן קָצָר הִגִּיעוּ כְּחֻלֵּי הַמַּדִּים אֶל בֵּיתוֹ שֶׁל הָרַב לִיבֶּרוֹב. חוֹקְרֵי הַמִּשְׁטָרָה עָרְכוּ אֶת הַבְּדִיקוֹת הַשִּׁגְרָתִיּוֹת, וּבָחֲנוּ בְּדַקְדְּקָנוּת כָּל פְּרָט בְּזִירַת הָאֵרוּעַ. "לְפִי דְּפוּס הַפְּעֻלָּה," הוֹדִיעוּ הַשּׁוֹטְרִים לָרַב לִיבֶּרוֹב, "נִרְאֶה שֶׁזָּכִיתָ לְבִקּוּרוֹ שֶׁל הַגִּ'ינְגִּ'י." הַשּׁוֹטְרִים מִלְּאוּ דּוּ"חַ מְפֹרָט, נֶאֶנְחוּ בְּהַשְׁלָמָה וְעָזְבוּ אֶת הַבַּיִת.
לָרַב לִיבֶּרוֹב לֹא הָיָה צָרִיךְ לְסַפֵּר עַל הַגִּ'ינְגִּ'י. מַעֲלָלָיו הָיוּ יְדוּעִים בְּרַחֲבֵי מַנְצֶ'סְטֶר כֻּלָּהּ. מַכַּת גְּנֵבוֹת הִשְׁתּוֹלְלָה בָּעִיר, עָלֶיהָ הָיָה אַחֲרַאי אָדָם אֶחָד - הַגִּ'ינְגִּ'י. זֶהוּתוֹ שֶׁל הַגַּנָּב לֹא נוֹדְעָה לְאִישׁ. אֶת פָּנָיו לֹא הִצְלִיחַ אָדָם לִרְאוֹת מֵעוֹלָם. פַּעַם אַחַת בִּלְבַד הִצְלִיחוּ לְהַבְחִין בּוֹ מֵרָחוֹק, כְּשֶׁהוּא נִמְלָט לְאַחַר בִּצּוּעַ גְּנֵבָה. צֶבַע שְׂעָרוֹ שֶׁל הַנִּמְלָט הָיָה אַדְמוֹנִי, וּמֵאָז זָכָה הַגַּנָּב לְכִנּוּיוֹ.
הַמִּשְׁטָרָה הִגְבִּירָה נוֹכְחוּת. הִיא הֵטִילָה מַאֲרָבִים, בִּצְּעָה סִיּוּרִים וּמַעֲקָבִים, אַךְ לְלֹא הוֹעִיל. הַגַּנָּב הָיָה עַרְמוּמִי וְחַמְקָן, וְהוֹתִיר אֶת הָאֶזְרָחִים וְהַמִּשְׁטָרָה חַסְרֵי אוֹנִים אֶל מוּל הַגְּנֵבוֹת הַמִּתְמַשְּׁכוֹת. 'רַבִּי,' הִרְהֵר הָרַב לִיבֶּרוֹב, 'אֲבַקֵּשׁ אֶת בִּרְכָתְךָ הַקְּדוֹשָׁה שֶׁיִּתָּפֵס הַגַּנָּב. עֲשֵׂה לְמַעַן הַדּוֹלָרִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁיָּשׁוּבוּ לַיָּדַיִם הַנְּכוֹנוֹת...'
כַּעֲבֹר שָׁעוֹת מִסְפָּר נִצְנֵץ בְּמֹחוֹ שֶׁל הָרַב לִיבֶּרוֹב רַעְיוֹן. עַל כָּל דּוֹלָר אוֹתוֹ קִבֵּל מֵהָרַבִּי, צִיֵּן הָרַב לִיבֶּרוֹב, כְּפִי שֶׁנּוֹהֲגִים חֲסִידִים, אֶת הַתַּאֲרִיךְ בּוֹ הִתְקַבֵּל הַדּוֹלָר מִיָּדָיו הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁל הָרַבִּי. עַתָּה יָכֹל הַכִּתּוּב לְהָבִיא תּוֹעֶלֶת רַבָּה...
מִבְּלִי לְאַבֵּד זְמַן הִתְקַשֵּׁר הָרַב לִיבֶּרוֹב לְכָל סְנִיפֵי הַבַּנְקִים בָּעִיר. "אִם יְבַקֵּשׁ מִישֶׁהוּ לְהַפְקִיד דּוֹלָרִים שֶׁעֲלֵיהֶם כִּתּוּב בְּשָׂפָה זָרָה, אָנָּא הוֹדִיעוּ לִי." בִּקֵּשׁ מִפְּקִידֵי הַבַּנְקִים. הוּא הִשְׁאִיר אֶת מִסְפַּר הַטֶּלֶפוֹן הַסֶּלוּלָרִי שֶׁלּוֹ, וְיִחֵל שֶׁהַדָּבָר יָבִיא לְתוֹצָאוֹת.
לְמָחֳרָת בַּבֹּקֶר.
"בִּרְצוֹנִי לְהַפְקִיד מַטְבֵּעַ חוּץ לְחֶשְׁבּוֹנִי," בִּקֵּשׁ אֲדֹם הַשֵּׂעָר מִפְּקִיד הַבַּנְק הָאַפְרוּרִי. "מִסְפַּר חֶשְׁבּוֹן בְּבַקָּשָׁה," דִּקְלֵם הַפָּקִיד בְּלָקוֹנִיּוּת. אֲדֹם הַשֵּׂעָר שִׁרְבֵּט אֶת מִסְפַּר הַחֶשְׁבּוֹן עַל פֶּתֶק, וְהֶעֱבִיר אוֹתוֹ יַחַד עִם עֲרֵמַת הַשְּׁטָרוֹת לִידֵי הַפָּקִיד.
"רַק רֶגַע בְּבַקָּשָׁה," קָרָא הַפָּקִיד, וְיָדוֹ הֻנְּחָה עַל שְׁפוֹפֶרֶת הַטֶּלֶפוֹן. עֵינוֹ הַחַדָּה הִבְחִינָה בְּכִתּוּב לֹא מְזֹהֶה עַל הַשְּׁטָרוֹת. יֵשׁ לְדַוֵּחַ עַל כָּךְ לְרַאבַּיי לִיבֶּרוֹב...
פַּעֲמוֹנֵי אַזְהָרָה צִלְצְלוּ בְּמֹחוֹ שֶׁל הַגִּ'ינְגִּ'י. הִתְנַהֲגוּת הַפָּקִיד הָיְתָה חֲשׁוּדָה בְּהֶחְלֵט. הַגִּ'ינְגִּ'י לֹא הִמְתִּין רֶגַע אֶחָד נוֹסָף. בְּרִיצָה מְהִירָה נִמְלַט מֵהַבַּנְק, כְּשֶׁהוּא מוֹתִיר אֶת הַדּוֹלָרִים בִּידֵי הַפָּקִיד.
דַּקּוֹת מִסְפָּר לְאַחַר מִכֵּן, הִגִּיעַ הָרַב לִיבֶּרוֹב לַבַּנְק. כַּאֲשֶׁר זִהָה אֶת הַדּוֹלָרִים שֶׁל הָרַבִּי, פָּרְצָה אַנְחַת רְוָחָה מִפִּיו. מִבְּחִינָתוֹ, הָעֵסֶק הִסְתַּיֵּם. הַדּוֹלָרִים הַיְּקָרִים יָשׁוּבוּ לְיָדָיו.
אַךְ הַדּוֹלָרִים, כְּפִי הַנִּרְאֶה, טֶרֶם סִיְּמוּ אֶת שְׁלִיחוּתָם. הַמִּשְׁטָרָה נָטְלָה אֶת הַדּוֹלָרִים אוֹתָם הֶחְזִיק הַגַּנָּב, לִבְדִיקַת טְבִיעַת אֶצְבָּעוֹת. טְבִיעוֹת הָאֶצְבַּע שֶׁל הַגַּנָּב שֶׁהִתְגַּלּוּ זֶה עַתָּה, קִדְּמוּ אֶת הַחֲקִירָה בְּצַעַד מַשְׁמָעוּתִי. מַצְלֵמוֹת הָאַבְטָחָה שֶׁל הַבַּנְק סִיְּעוּ אַף הֵן לְמַהֲלַךְ הַחֲקִירָה וְנָתְנוּ תְּמוּנָה בְּרוּרָה שֶׁל הַגִּ'ינְגִּ'י. הַדֶּרֶךְ לִלְכִידָתוֹ הָיְתָה קְרוֹבָה.
לְאַחַר יוֹמַיִם צִלְצֵל הַטֶּלֶפוֹן בְּבֵיתוֹ שֶׁל הָרַב לִיבֶּרוֹב. מֵעֶבְרוֹ הַשֵּׁנִי שֶׁל הַקַּו הָיָה הַבַּלָּשׁ הַמְּמֻנֶּה עַל תִּיק הַחֲקִירָה. "הַגַּנָּב נִתְפַּס!" הוֹדִיעַ בְּחֶדְוַת נִצָּחוֹן לָרַב לִיבֶּרוֹב. "הַכֹּל בִּזְכוּת הַדּוֹלָרִים שֶׁל הָרַבִּי מִלְּיוּבַּאוִויטְשׁ!"